СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ / Der Hund der Baskervilles

UdSSR 1981 | Genre: Mystery

Darsteller: Wassili Liwanow, Witali Solomin, Boryslaw Brondukow, u.a.
Regie: Igor Maslennikow
Filmlänge: ca. 146 Minuten
Deutscher Titel: Der Hund der Baskervilles

Produktionsfirma: Lenfilm (St. Petersburg)
Verfügbarkeit: DVD

Inhalt: In der englischen Grafschaft Devonshire ist der Besitzer des Schlosses von Baskerville Hall, Sir Charles Baskerville, unter mysteriösen Umständen ums Leben gekommen. Obwohl er eines natürlichen Todes gestorben zu sein scheint, wurden neben der Leiche große Spuren eines unbekannten Wesens entdeckt. Da in Kürze der Neffe und einzige Erbe des Verstorbenen, Sir Henry Baskerville, aus Amerika eintreffen soll, macht sich der Familienarzt Dr. Mortimer Sorgen um seine Sicherheit. Er sucht Sherlock Holmes und Dr. Watson auf und erzählt ihnen über den alten Fluch vom riesigen Hund in den Torfmooren von Dartmoor, der einst den lasterhaften Vorfahren der Baskervilles, Sir Hugo, tötete. Als Henry Baskerville eintrifft, wird sofort klar, dass Mortimers Befürchtungen nicht grundlos waren: Mal verschwindet einer von Henrys Schuhen, mal bekommt er ein aus einer Zeitung ausgeschnittenes Warnschreiben, und mal stellen Holmes und Watson fest, dass Sir Henry von einem mysteriösen Mann in einem Cab verfolgt wird…
Info: Der Hund der Baskervilles lief im DDR-Fernsehen am 29. April 1982 im DFF 2 in einer auf 146 Minuten gekürzten Fassung. Bei der deutschen Premiere wurde der Film in Russisch mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt; etwa ein Jahr später wurde eine deutsch synchronisierte Fassung gezeigt. Sherlock Holmes und Dr. Watson ist eine Reihe russischer Fernsehfilme, die zwischen 1979 und 1986 von Lenfilm produziert wurden.
Studio: Lenfilm
Advertisements

Das Zauberkorn

Deutsch
Original
UdSSR 1941 | Genre: Märchenfilm
Darsteller: Ivan Pereverzev, Sergey Martinson, Vladimir Tumalaryants, u.a.
Regie: Fyodor Filippov, Valentin Kadochnikov
Filmlänge: ca. 81 Minuten
Originaltitel: Волшебное зерно / Volshebnoye zerno
Produktionsfirma: Mosfilm
Verfügbarkeit: DVD
Inhalt: Die Kinder Adrjuscha und Marijka leben bei ihrer Tante in bitterer Armut. Der größte Wunsch der Kinder ist ein Stück Zucker, das man nicht nur ansehen, sondern auch essen darf. Als ein gutherziger Fremder auftaucht, schenkt er den beiden ein Zauberkorn: Wenn sie es einpflanzen, soll sich jeder ihrer Wünsche erfüllen. Doch der böse Zauberer Karamor will das Korn vernichten. Mit Hilfe des weisen Doktor Allwissend nehmen die Kinder den Kampf gegen Karamor und seinen hinterlistigen Gehilfen Schnupperich auf.
Info: für die DVD wurde eine erhaltene 35 mm-Filmkopie neu in 2K abgetastet und digital restauriert.

Zolushka

UdSSR 1947 | Genre: Märchenfilm, Fantasy

Darsteller: Yanina Zhejmo, Aleksey Konsovskiy, Erast Garin, u.a.
Regie: Nadezhda Kosheverova, Mikhail Shapiro
Filmlänge: ca. 80 Minuten
Originaltitel: Золушка | Deutscher Titel: Aschenbrödel

Produktionsfirma: Lenfilm Studio (Sankt Petersburg)
Verfügbarkeit: DVD

Inhalt: Eines Tages veranstaltet ein König in seinem Reich einen Ball, zu dem sich auch der Förster mit seiner Frau und deren beiden Töchtern Anna und Mariana aus erster Ehe begibt. Seine für den Ball noch zu junge leibliche Tochter bekommt unterdessen von der Stiefmutter Arbeit für einen ganzen Monat aufgetragen. Erst wenn Aschenbrödel diese erledigt hat, darf sie vom königlichen Park aus durch das Palastfenster die Tanzenden beobachten.
Dem fleißigen Aschenbrödel erscheint daraufhin eine Fee, die die Tiere der Umgebung dazu veranlasst die aufgetragene Arbeit zu verrichten. Sie verwandelt einen Kürbis in eine Kutsche, vier weiße Mäuse in vier Schimmel, eine Ratte in einen Kutscher und Aschenbrödels abgetragene Sachen in ein hübches Kleid, damit sie den Ball besuchen kann. Vom Lehrling der Fee bekommt sie zudem ein Paar Kristallschuhe geschenkt. Jedoch müsse sie bis Mitternacht wieder zu Hause sein, da sich dann all die verwandelten Dinge zurückverwandeln würden…
Info: am 1. Januar 2010 wurde eine restaurierte farbige Version im russischen Fernsehen gezeigt. Die Kosten beliefen sich auf 1 Million Dollar.

Cosmic Journey

UdSSR 1936 | Genre: Science-Fiction, Stummfilm

Darsteller: Sergey Komarov, K. Moskalenko, Vassili Gaponenko, u.a.
Regie: Vasily Zhuravlyov
Filmlänge: ca. 65/70 Minuten
Originaltitel: Kosmicheskii reis | Deutscher Titel: Kosmische Reise

Produktionsfirma: Mosfilm
Verfügbarkeit: DVD

Inhalt: 1946, ein bärtiger Professor, eine hübsche Assistentin und ein kleiner Junge bestreiten die erste Reise zum Mond und erleben dort – wie zu erwarten – haarsträubende Abenteuer.
Info: Der letzte sowjetische Stummfilm entstand zu einer Zeit, als der Tonfilm sich schon längst durchgesetzt hatte. Der mit großem Aufwand und verblüffender Tricktechnik produzierte Science-Fiction-Film zeigt das fiktive Moskau des Jahres 1946, so wie Stalin es geplant, aber dann später nicht hat umsetzen können. Im Mittelpunkt steht eine erstaunlich realistische Reise im Raumschiff zum Mond. der Film wurde kurz nach seinem Kinostart aus politischen Gründen zurückgezogen und geriet in völlige Vergessenheit.

ВАЛЕРИЙ ЧКАЛОВ / Valery Chkalov

UdSSR 1941 | Genre: Biografie, Fliegerfilm
Darsteller: Michail Gelowani, S. Meshinski, Wladimir Belokurow, Wassili Wanin, K. Tarassowa, u.a.
Regie: Michail Kalatosow
Filmlänge: ca. 101 Minuten
Deutscher Titel: Valeri Tschkalow | Englischer Titel: Wings of Victory
Produktionsfirma: Lenfilm Studio
Verfügbarkeit: DVD
Inhalt: Geschichte über das Leben eines sowjetischen Fliegers, der Wagemut und Kühnheit in den Dienst der Sache stellt.
Info: Biographie über Valeri Chkalov, einen sehr bekannten sowjetischen Piloten, der mehrere Rekordflüge über größte Distanzen absolvierte. 1937 absolvierte er die 12.000 Kilometer zwischen Moskau nach Vancouver in einem Non-Stop-Flug von 63 Stunden.

Морозко

UdSSR 1964 | Genre: Märchenfilm
Darsteller: Aleksandr Khvylya, Natalya Sedykh, Eduard Izotov, u.a.
Regie: Aleksandr Rou
Filmlänge: ca. 78 MInuten
Deutscher Titel: Abenteuer im Zauberwald / Väterchen Frost
Produktionsfirma: Kinostudiya imeni M. Gorkogo
Verfügbarkeit: DVD/Blu-ray
Inhalt: Es lebten einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten zwei Kinder. Nastjenka, ein überaus schönes und fleißiges Mädchen, war die Tochter des Alten. Doch von ihrer bösen Stiefmutter hörte sie nur Schelte, denn diese liebte nur ihre eigene Tochter, Martuschka. Doch Martuschka war faul und hässlich. Eines Tages begegnet Nastjenka im Wald dem eitlen Iwan. Der junge Mann ist ein Prahlhans und benimmt sich auch dem Waldmännlein gegenüber sehr hochmütig. Als er eine Bärenmutter töten will, verwandelt ihn der Geist in einem Bären. Das geschieht vor Nastjenkas Augen. Traurig und verzweifelt irrt der verzauberte Iwan nun durch die Wälder. Doch als er eine gute Tat vollbringt, gewinnt er seine menschliche Gestalt wieder. Fortan sucht er Nastjenka, in die er sich verliebt hat. Ehe sich die beiden glücklich in die Arme nehmen können, müssen sie viele Abenteuer mit Hexen, Tieren und Väterchen Frost bestehen.
Info: das Volksmärchen greift verschiedene Figuren und Geschichten der slawischen Folklore wie Väterchen Frost und die Hexe Baba Jaga auf. Weitere Märchen, die im Film aufgegriffen wurden, sind beispielsweise Der alte Steinpilz und Iwan der Bär.
Aufgrund der Titeländerung (Abenteuer im Zauberwald) wurde in Deutschland der komplette Vorspann (bis auf die Musik) geändert. Der Originaltitel des Films, Морозко (Morosko) ist einer der russischen Namen von Väterchen Frost. Im Original läuft der Vorspann vor dem Hintergrund winterlicher Motive (z.B. Eiskristalle) ab, im Deutschen sieht man an dieser Stelle einen grünen Wald.

Andrej Rubljow

Teil 1
Teil 2
UdSSR 1966 | Genre: Historienfilm

Darsteller: Anatoliy Solonitsyn, Ivan Lapikov, Nikolay Grinko, u.a.
Regie: Andrej Tarkowskij
Filmlänge: ca. 185 Minuten / ca. 205 Minuten (Original)
Originaltitel: Андрей Рублёв

Produktionsfirma: Mosfilm
Verfügbarkeit: DVD/Blu-ray

Inhalt: Rußland zu Beginn des 15. Jahrhunderts: Dem talentierten Ikonenmaler Andrej Rubljow fällt es zunehmend schwerer, die menschenverachtende Politik seiner Auftraggeber in Einklang mit seinen eigenen humanistischen Ideen zu bringen. Er stürzt in eine schöpferische Krise, zieht sich zurück und reflektiert über Möglichkeiten und Aufgaben des Künstlers in der Gesellschaft. Erst als er einen jungen Glockengießer bei der Arbeit beobachtet, wird er aus dem Zustand der Untätigkeit herausgerissen: seine Neuentdeckung der Freude an der Kreativität läßt ihn wieder Hoffnung schöpfen.
Info: Das 2-teilige monumentale Meisterwerk von Andrej Tarkowskij gilt als Meilenstein der Filmgeschichte und erzählt in mehreren Episoden die Lebensgeschichte des legendären altrussischen Ikonenmalers Andrej Rubljow. Der Film schildert den alltäglichen Kampf des an eher fortschrittlichen Idealen orientierten Malers zwischen Religionen und weltlichen Zweifeln. Rublijow wird Zeuge der kompromisslosen Macht- und Kriegspolitik seiner eigenen Auftraggeber. Selbstvorwürfe stürzen ihn in eine tiefe Schaffenskrise, er malt nicht mehr und legt ein Schweigegelübde ab. Er basiert lose auf der Lebensgeschichte des russischen Ikonenmalers Andrei Rubljow, der von ca. 1360 bis 1430 lebte.